El Cura de Cucuñan

La historia del Cura de Cucuñan nació de una anécdota. Se trató de un cura de ... Ginestas :

— Pan pan pan !
-- Qui tusta debàs ?
-- Lo paire Borràs.
-- Qual demandatz ?
-- De gents de Ginestàs.
-- Aicí n’i a pas, anatz pus bas.
(En infèrn) — Intratz, intratz, n’i en manca pas.

Hercule Birat - Lo sermon del paire Boràs

Pam pam pam / quién llama abajo ? / El padre Boras / A quién pide ? / a la gente de Ginestas. / aquí no hay nadie/. Vaya más abajo. / (al infierno) Entrar, entrar, qué aquí no
Falta nada !

Pero los autores siguientes como, Roumanille, Daudet y Achille Mir encontraron el nombre Cucuñan más sabroso ! Aquí tiene el principio del texto de Achille Mir
Achille Mir

Monsur l’abat Martin, curat de Cucunhan

Èra bon coma lo bon pan,

E tot lo monde l’adorava.

Quand un parossian recoltava

A l’òrt, al camp, quicòm de bon,

Vite, vite, un present a monsur lo Ritor !

Al temps dals pòrcs, èra ’na manna ;

E sa madòna, la Marianna,

Qu’èra pas graciosa dos còps,

En vesent lombets, salcissòts,

Arribar ’la parabastada,
Bascalava coma ’na fada.

E paimens lo brave curat,

Tant cherit e tant onorat

De sa pichòta tropelada,

Aviá son ama entaïnada.

Cregatz qu’èra pas sens rason,

Car lo dimenge, a son sermon,

Pauquis de fidèls assistavan,

E los pus exacts i roncavan.

Pero no hay sólo el cura de Cucuñan, también hay lo Metge (el médico), que en la tradición popular o en obras de teatro (Prosper Estieu, Max Roqueta) pretende despertar a los muertos que nadie quiere ver regresar en este mundo !

Y en Cucuñan, el cuento ha encontrado ahora un lugar de expresión privilegiado con la organización de un Festival de Cuenta-cuentos en julio, junto con una competición de sermones! Por último, en el corazón del pueblo, se juega en el teatro Achille Mir una versión del Sermón del Cura de Cucuñan.