Covid-19 : les circonstances exceptionnelles entraînent des modifications dans l’organisation de nombreux services. Avant tout déplacement, contactez le commerce afin de vous assurer de son mode de fonctionnement (horaires, livraison, retrait de commande sur place…).

Aquiles Mir (Escales, 1822 – Carcassonne 1901)

This writer distinguished himself through his poems Lo cant de la Lauseta and his burlesque stories Lo Curat de Cucunhan or Lo lutrin de Ladèrn :

Escalas, mon país, ambe sa vièlha torre
Que menaça lo cèl de son grisastre morre,
Escalas, dont la font als environs fa enveja :
L’aiga fuma l’ivèrn e l’estiu sanglaceja !
Escalas e son puèg ont lo fuòc de Sant Joan
Branda al luènh que diriatz la gula d’un volcan !
Vilatjòt, ò mon brèç ! ma Musa naut te brama
Dins l’òli de gavèl nègas l’esprit e l’arma !
- Aquiles Mir

Escales, where I come from, with its ancient tower / Threatening the sky with its grey snout / Escales whose fountain arouses so much envy all around / Its water smoking in winter and refreshing in summer / Escales and its hillock where St John’s fire / from afar lights up like a volcano’s mouth / Small village, my cradle! My Muse cries out to you / In wine, you drown the spirit and the soul.