Covid-19 : les circonstances exceptionnelles entraînent des modifications dans l’organisation de nombreux services. Avant tout déplacement, contactez le commerce afin de vous assurer de son mode de fonctionnement (horaires, livraison, retrait de commande sur place…).

Aquiles Mir (1822 Escales – Carcasona 1901)

Se ilustró por sus poesías « Lo cant de la Lauseta » y sus relatos burlescos « Lo Curat de Cucunhan » o » Lo lutrin de Ladèrn « :

Escalas, mon país, ambe sa vièlha torre
Que menaça lo cèl de son grisastre morre,
Escalas, dont la font als environs fa enveja :
L’aiga fuma l’ivèrn e l’estiu sanglaceja !
Escalas e son puèg ont lo fuòc de Sant Joan
Branda al luènh que diriatz la gula d’un volcan !
Vilatjòt, ò mon brèç ! ma Musa naut te brama
Dins l’òli de gavèl nègas l’esprit e l’arma !
- Aquiles Mir

Escales, viejo país mío, con su antigua torre / Quién amenaza el cielo de su gris hocico / Escales cuya fuente alrededor envidia/el agua fuma en hinvierno y en verano refresca / Escales y su colina donde los fuegos de San Juan / iluminan a lo lejos como la boca de un volcán / mi pequeño pueblo, mi cuna! Mi musa grita / En el vino, ahogas la mente y el alma.